Nick Di Santo.
Estoy aquí para ver a mi mamá.
Visitante.
Tome las escaleras al segundo piso, y alguien...
...le esperará ahí.
¿Segundo?
¿No podemos salir?
Quiero decir, ella quiere privacidad, pero, ¿no puede salir al...
...rayo de sol o bajo un árbol en algún lugar?
Le diré, ella jamás sale.
En todos los años que he estado aquí, jamás la he visto...
...en el cuarto de visitas.
Mire, ella es mi mamá.
Yo...
...no he hablado con ella en años.
Si, ella se arregló hoy para verlo.
Mire, si consigue que salga, estaré feliz de llevarlo.
¿Sra. Di Santo?
Su hijo está aquí.
¿Qué tiene?
No ha sido medicada hoy.
Toque la puerta cuando termine.
Hola.
Puedes mirarme.
No estoy segura que pueda.
Si, si puedes.
Mírame.
Dios.
Te pareces a él.
¿Por qué dirías eso?
Dijiste que no lo recordabas.
Dijiste que era como intentar recordar un sueño.
Dijiste que no sabías quien era.
¿Sabes quién es mi padre?
¿Qué más sabes, mamá?
¡Madre!
Mamá, lo siento, lo siento.
Mamá--
No, no, no--
No lo haré.
No, no.
No lo haré.
Basta--
Mamá...
...mira, yo no...
...no voy a tocarte, ¿de acuerdo?
No lo haré.
No.
¿Quiere... quiere que te pida algo?
¿Quieres tu medicamento o algo?
Se suponía que te dijera de tu padre.
Y hoy es el día que les prometí que lo haría.
Espera, le prome... ¿le prometiste a quién?
A las cosas en el muro.
Escuchan todo el tiempo, y entonces me dicen que hacer.
Y Nicky, hoy es el que día que me dijeron que tenía que...
...decirte sobre él.
Yo...
...yo no soy--
No lo haré.
Te lo advierto.
Nicky.
¡Oye!
Él viene por ti.
¡Oye!
Por favor...
¡Abran la maldita puerta!
Tu padre--
¡Yo solo recuerdo una pesadilla!
¿Entonces a que se refería ella?
Ella quería hacerme saber que aún está loca.
Así que no hay presente de cumpleaños, ¿no?
Vayamos a encontrar uno.
Vayamos a beber uno.
Ve, ve, ve.
Sí, ve.
Ese es el chico, el de ahí.
¿Puedo comprarte una cerveza, amigo?
¿Por qué?
¿Ese es Nick Di Santo?
¿Qué hay si lo es?
¿Lo conoces?
¿Qué tiene si sí?
¿Él puede hacerlo?
¿Sabes qué?
No me importa.
Eso no es lo que dije y eso no es lo que tú dijiste.
Oye, dame otra.
¿Sabes qué?
He terminado.
Sí.
No, he terminado.
Estoy colgando.
¿Tienes el número de algún taxi?
¿Hay algo qué pueda hacer?
Apuesto que puedo vencerte.
Por el peor día de todos.
No hay manera que puedas vencer esto.
¿Qué, tu perro murió o algo?
¡Feliz cumpleaños!
Sí, el 23 es algo grande.
¿No sabes?
A la sangre le toma 23 segundos circular a través...
...del cuerpo humano.
En cada persona hay 23 pares de cromosomas.
Y cada ola #23 que viene a la bahía es el doble de largo...
...y el doble de fuerte de la que vino antes que ella.
Así que 23 es una especie de... número mágico.
Me gusta el 23.
¿Qué tal si lo haces, sólo una vez?
Yo...
...yo solo...
...quiero saber si realmente puedes hacerlo.
Oye, ¿qué dije?
¿Hacer qué?
¿Qué estás haciendo?
Nick.
No...
...no.
Relájate.
¿Estás intentando asustar a la primer...
...chica que no cree que eres Frankenstein?
Bueno, si ella es la elegida, ella no huirá.
No hagas esto.
Por favor.
Si estuvieras sobrio, no harías esto.
Oye, Ronny, dijo que él lo hará.
Sólo ve.
Ve a poner tu mano en él.
Tócalo.
¿Qué?
No, mira, no funciona de esa manera.
Tengo que tocarlos.
Esa es la regla uno.
Puedes tocarme todo lo que quieras, pero eso no va a funcionar.
Y la regla dos.
Tiene que ser algo malo, algo realmente malo, o yo...
...no lo vería.
No hay modo de cambiarlo.
No hay información del porqué o el cuándo, o el cómo--
Solo lo veo.
¿Podría alguien decirme de que...
...está hablando todo mundo?
A veces él puede tocar a alguien y puede ver cómo...
...va a morir.
¿En serio?
Sostén tu mano.
Nick, por favor.
Por favor, sólo siéntate.
Los engañe.
¡Amigo!
¿Qué acaba de ocurrir?
Vamos, amigo, mírame.
¡Nicky!
¿Estás bromeando?
¡Solo sal de aquí!
No, no, no.
¿Qué fue eso?
¿Viste... viste algo?
No podías dejarlo en paz.
¡No!
¡Quiero saber!
¿Viste algo?
Amigo, vamos.
¿Pero qué...?
No, quiero saber.
¿Qué ocurrió?
Cierra la maldita boca, Nicky.
¡Ryo!
Cállate, Nicky.
No quiero que me pateen el culo esta noche.
Ryo, mira, amigo.
¿Qué?
Estoy sosteniendo la mano de la dama.
¿Y qué?
Y todo está bien.
¿No le dijiste?
Yo...
...no puedo comprenderte.
¿Qué hiciste?
Hice todo.
Se suponía que...
...que le dijeras sobre mí.
Hice todo lo que me pediste--
¿Disculpa?
¿Qué?
Solo estaba diciendo que debería ligar a las chicas...
...del bar más a menudo.
Nuevas noticias...
...yo te ligué.
No, no.
No creo eso.
No, lo sé.
¿De verdad?
¿"Estoy sosteniendo la mano de la dama"?
¿Esa era tu línea de ligue?
¿De verdad ves cosas cuando tocas a las personas?
¿Cosas malas?
Vas a escuchar algunas cosas sobre mí.
Vas a escuchar que me mudé de casa de acogida a casa de...
...acogida desde que tenía 9.
Y vas a escuchar que eso fue porque mi mamá se comprometió...
...así misma cuándo yo tenía 8.
Es una gran cicatriz.
¿Cómo te la hiciste?
Cuándo tenía 7, yo, creí que sí me lastimaba mis...
...manos, ellos no me lastimarían.
¡Nicky!
¿Joder qué pasa, amigo?
Revisa las "Noticias 24 Horas."
Muchos bomberos se han...
...unido al apoyo, y más son esperados.
De nuevo, no tenemos confirmación sobre que comenzó el incendio, pero...
...además de la especulación, como ésta dramática imagen muestra, la mayoría...
...de los residentes del complejo atrapados durmiendo en el segundo...
...y tercer piso tuvieron una pequeña oportunidad de escapar.
Aunque el número sigue creciendo, el conteo de cuerpo ya está...
...en 74, y los bomberos esperan luchar...
...con el incendio durante la noche, con el departamento de bomberos del...
...Oeste de Pomo y del Condado de Wheaton quienes esperan que lleguen...
...a la escena en cualquier momento.
El edificio tiene una larga y colorida historia y era uno...
...de los más viejos--
8 MESES DESPUÉS
No, yo...
...yo--
Sí, por supuesto.
Sí, comprendo.
Puedes contar conmigo.
Siempre puedes contar conmigo.
Correcto.
¿Nick?
Pasa.
Estoy terminando una llamada telefónica.
Soy el Juez Bing.
Toma asiento.
¿Es necesario abordar los detalles de...
...la muerte de tu madre?
No.
No, sé como murió mi madre, Sr. Bing.
Mire, al respecto, han pasado 8 meses.
Ni siquiera sabía que ella tuviera un testamento.
¿Y es consciente de que hay un juicio pendiente contra...
...la institución?
No tengo ningún interés en demandar a nadie.
Bueno, creí que podría estar particularmente interesado en eso ahora.
¿Dado los recientes acontecimiento imprevistos?
La vida está llena de sorpresas, Nick.
Esta es la lectura del testamento, ¿cierto?
¿Y no hay nadie más aquí?
De acuerdo con el deseo de tu madre, tienes que estar solo...
...aquí cuando te dé esto.
Lamento decir que esto es todo lo que ella dejó.
Quiero decir, bueno, ¿qué es todo esto?
Por instrucciones de ella, no tengo conocimiento del contenido.
Así que si hay algo en que pueda ayudar una vez que haya atravesado...
...todo esto, lo que sea que necesites, no dudes en llamar.
Él lo tiene.
Y a menos de que me equivoque, él ya lo ha averiguado.
¿Cómo te fue?
Quédate ahí.
Espera.
Ese archivo es de su abogado.
Son, papeles y viejas fotos.
¿Y?
¿Qué?
Vamos, siéntate.
Quiero mostrarte algo.
¿Eres rico?
Aquí.
¿Lo ves?
¿Ver qué?
La casa.
¿Te parece familiar?
¿Debería?
Mira, bien, chicos, ésta casa no es una casa ordinaria.
Ésta casa y yo tenemos largo recorrido.
Está en todos mis cuadernos de dibujo, en cada historia que escribí de...
...niño, y en cada clase donde alguna vez me dejaron...
...dibujar algo.
Miren, he dibujado esta casa desde que...
...pude tomar un crayón.
Miren esto.
La misma casa.
¿Ven esa ventana circular en la parte alta?
Sí.
Quiero decir, miren esto.
La misma casa.
A los 12 años.
Quiero decir, vamos.
Miren todas estas.
Entonces te gustaba dibujar la misma casa cuando...
...eras un niño.
Vamos.
Ven aquí, ven aquí.
Necesito... que te levantes.
Ven aquí.
Vamos, levántate.
Solo quiero sentarme.
Levántate, vamos.
Tengo que mostrarte algo, Eve.
Te va a enloquecer.
Ryo, ven aquí, mira esto.
Esta casa ha estado en mi cabeza toda la vida.
Está bien, entonces solías dibujarla.
¿Por qué estás actuando como loco?
Mira, Ryo, aún sigo dibujándola.
Mira, esta casa, quizás es la razón de que comencé a pensar...
...en la arquitectura como primera opción.
Entonces tienes una vieja casa...
...con pequeñas ventanas circulares.
¿Qué maldita diferencia hace eso?
Ryo, hasta hace una hora, no sabía que esta casa...
...existía en el mundo real.
¿Y qué?
¿Crees que esto tiene algo que ver con tu papá?
Nicky, aún si...
...existe, ¿qué tiene?
Es mía.
Sí.
Las direcciones en el testamento ponían a la...
...casa en un pueblo por este camino.
No hay señal de que hubiera habido alguna vez un pueblo aquí.
Éste bebé está navegando, amigo.
Hiciste mucho trabajo en ello.
¿Cómo se supone que encontremos una casa...
...sin la dirección?
Oye, bebé, ¿cómo te sientes?
¿Podemos solo encontrar un lugar que tenga un baño?
No pude encontrar un pueblo o incluso una bolera...
...llamada River End.
Dios mío, ese...
...perro tiene tres patas.
¿Y?
Entonces no ordenes carne.
Esa son unas llantas hermosas.
Gracias.
Era de mi abuelo.
¿El baño?
Bajando el pasillo, pase la máquina de cigarros.
Oye.
River End, éste...
...éste es.
Ryo, mira.
Santa mierda.
¡Mira!
¡Mira esto!
Esta casa, la estamos buscando.
¿Son de esos tipos que vinieron por la mañana?
Esa camioneta tenía un logo estatal, Knoxie.
¿Éste lugar?
Es mío.
¿Wormwood es tuya?
¿Wormwood?
¿Ese es el nombre de la casa?
Claro, después de que la inundación la arrastró.
Ya sabes, ¿comida para las lombrices?
¿Nunca han escuchado de la inundación de Blackwater?
Hace más de 20 años.
Eso fue el fin, está bien.
Ya no hay River End.
Arrastrado, todo.
El pueblo ya no existe...
...igual que la casa.
Al menos que te gusten los viejos cuentos.
Bueno, sí, me gustan.
No les lances esa mierda a esos chicos, Lucky.
Hay una historia que dice que esa casa aún está de pie.
La historia dice que la inundación golpeo esa casa duro, pero...
...no la derribo.
No pudo derribarla.
Sólo se llevo todo lo de aquí...
...hacia algún lugar.
Si crees en historias para idiotas.
¿Tienes algún tipo de escritura?
Porque estás retrasado casi 23 años.
¿Qué?
Nicky.
Esa casa no es la única manera de averiguar sobre tu padre...
...o sobre alguien más.
Oye.
Eso es raro.
Sí, del tipo "Masacre en Texas".
¡Cuidado!
Oye.
¿Estás bien?
Oye.
Sí.
¿Están bien?
Saliste de la nada, amigo.
Lo siento.
¿Están bien?
Eso estuvo cerca.
¿Todos están bien?
Sí.
Lo siento mucho.
No hemos visto a algún otro auto en todo el día.
Soy Chris.
Yo soy Sam.
Ella es Lillith.
Hola.
¿Esa es su camioneta?
Sí, RTS.
¿Reconocimiento Terrestre Público?
Estamos aquí mapeando el valle para el Estado.
Claro, ¿qué están haciendo ustedes aquí?
Bueno, estábamos buscando una casa, hasta que averiguamos que...
...fue arrastrada río abajo.
¿Wormwood?
¿La casa que fue arrastrada al valle durante la inundación?
Sí.
¿Ustedes saben algo sobre eso?
Claro, si creen en leyendas urbanas.
Ésta es Wormwood, ¿no?
¿Sam?
¿Sí, jefe?
¿Qué dijiste?
Solo deberíamos mantener un pie en la realidad.
Cualquier casa, aún si sobrevivió siendo dañados sus...
...cimientos, se desbarataría, chocando entre...
...árboles.
Bueno, mira, si hay una parte de ello por aquí, cómo...
...un piso o una plaqueta del techo... lo que sea...
...me gustaría verlo.
Te digo, es una leyenda urbana.
Entra en tu auto...
...y sígueme.
Oye, espera, espera, espera.
Nicky, Nicky.
¿Él está bien?
Sí, él está bien.
Él está bien.
Él solo... se marea cuando piensa muy rápido.
¿Nick?
Mírame.
¿Qué tal si vuelvas al auto y te sientas, de acuerdo?
¿Qué quieres decir?
Está retirado, pero mapeamos algo hace unos días...
...que creo que necesitas ver.
Esta es la vieja carretera dónde la inundación atravesó.
¿Ves ese camino a través del bosque?
Definitivamente algo grande vino y pasó por aquí.
Sí, se llama "inundación".
No.
Mira el movimiento de esos árboles.
Es un camino por encima de la línea de la inundación.
Vamos, Chris, hay barrancos como éste a lo largo...
...de todo el condado.
Gracias, Sam.
Pero en este equipo, yo soy el arboricultor.
Dios, no esa palabra de nuevo.
Le gusta decirlo porque cree que suena sucio.
No, espera, entonces tú eres un chico de los árboles, ¿cierto?
Nicky, Nicky.
Bebé, vuelve aquí conmigo, ¿está bien?
Claro, vamos, Nick.
Bebé, ahora.
¿Por favor?
¿Qué?
Al menos una casa paso a través de aquí.
Es un largo recorrido.
Pero podríamos dar una pequeña y rápida caminata.
Él dijo que es un largo recorrido, Nicky.
Un recorrido aún es un recorrido, Evie.
Vamos.
¿Estarás bien si... si echo un vistazo?
Yo no iré, si eso es a lo que te refieres.
Solo tomará unos minutos.
Ryo, ¿puedes quedarte aquí con ella?
¿Por favor?
¿Está bien?
Vamos, Sam, sé que quieres venir.
Claro, sólo voy a ir para ver tu rostro cuando todos averigüen que es...
...hiedra venenosa y un par de castores traviesos.
¿Lil?
Gracias, pero, creo que me quedaré con Eve.
Esa es una gran idea.
Me marcharé en la camioneta si...
...no han vuelto en 10 minutos.
Y llevaré a Eve conmigo.
Eve.
Te amo.
¿Ves como es el movimiento de aquí en adelante?
Esto no es sólo por el agua.
Esto es--
¿Entonces sólo sigo dónde los árboles están limpios?
Sí, exactamente.
¡Nick!
¡Nicky, despacio!
¡Nicky!
¡Vamos!
Nos vamos a perder aquí.
¿Vas a estar bien?
Tenemos que volver.
Una ventana pequeña.
¿Cierto, Nicky?
¿Una pequeña ventana redonda en la parte alta?
¿Qué demonios estamos mirando?
Esto está mal.
Vamos, esto está mal.
Debería haber sido pulverizada.
Ésta no puede ser la misma casa.
¿Sí?
¿Entonces qué es?
Eso ni siquiera es de esta casa.
¿Vas a decirme que todo éste lugar solo...
...se estrelló aquí, perfectamente nivelado?
Bueno, quizás alguien lo nivelo.
Creo que muchas cosas deben haber sido arrastradas por aquí.
Y cuándo la casa lo hizo, creo que ese es el árbol que...
...finalmente la detuvo.
Solo tengo este extraño presentimiento, Ryo.
Dibujé esto.
Soñé esto.
Y ahora que estoy parado enfrente de ella, siento...
...que soy la razón de que esté aquí.
Cómo esperando, por mí.
Alto ahí.
Ahora dense vuelta y márchense.
Mira, no pienses mal.
Somos de Reconocimiento Terrestre Público.
Soy Sam.
Sé quién eres, Sammael.
Es... es Sam.
¿También estás con el Estado?
No.
Estoy con--
Mire, si terminamos en algún lugar que no deberíamos, nos...
...disculpamos, ¿Sr...?
Mi nombre es Seth.
Eso es todo lo que necesitas saber.
Y déjame decirte algo más, Sammael.
Es Sam.
No sé que crees que estés haciendo aquí, o qué...
...reclamas, al creer que tienes esta casa--
Sólo estamos mapeando el valle.
Pero si se trata del eminente domino o cualquier tontería..
...del estado.
Es una inspección geodésica.
No nos importa esta casa.
No te equivoques.
He estado agitando un martillo en ello desde antes de que nacieras.
He estado trabajando en este lugar desde siempre.
Y estoy aquí para quedarme.
No queremos ningún problema.
Entonces mejor siguen su camino.
Yo...
...creo que probablemente esté en lo correcto.
Esperen.
La gente que vivía aquí.
¿Sabe algo sobre ellos?
No, Nicky.
El hombre que solía vivir aquí hace 20 años.
¿Qué hay con él?
Solo quiero saber su nombre.
No.
No quieres.
Mire, ésta casa estaba en el testamento de mi madre.
Esa gente puede ser mi familia.
Tengo la escritura.
No me importa que tienes.
Lo que viniste buscando no está aquí.
No sabe lo que vine a buscar.
Sólo tú.
No tu compañero.
Ni nadie del Estado.
Quieres ver esta casa, ¿crees que es tuya?
Vamos.
¿Qué, crees que es un maldito agente inmobiliario?
Míralo.
¡Nick!
¡Tu viejo no está ahí!
Dibujé ésta casa cuando era niño.
Dios, tenía todo lo que hay.
Cada habitación, escaleras.
Pasamanos.
¿Qué fue eso?
¿Qué hay en las paredes?
¿Ratas?
Eso es repugnante.
Ese es el árbol de a lado de la casa.
Colgaron personas en ese árbol.
¿Alguna vez has visto un árbol de horca, chico?
¿Quién vive aquí?
Echa un vistazo.
Nadie vive aquí.
¿Quién solía vivir aquí?
¿Qué demonios es eso?
¿Qué hay en la chimenea?
La escritura que tienes de ésta casa es...
...inútil, justo cómo la casa.
Mire, solo quiero saber si gente de mi...
...familia vivía aquí.
¡Nick!
Oye.
Es hora.
Vámonos, amigo.
Volvamos al auto, ¿de acuerdo?
Sam y Chris dicen que viene ayuda.
¿Te gusta tu casa, Nick?
¿Viste suficiente?
¿No estás entendiendo algo, Nick?
Cuando la inundación vino y azotó a este pueblo, la gente culpó...
...¡a esta casa!
¿Sabías eso?
Los sobrevivientes la llamaron "la segunda inundación de Noé", porque...
...creían que Dios vino a lavar esta casa y todos los...
...horrores que vinieron con ella.
Este lugar fue arrancado del suelo y...
...azotado contra éste árbol.
En lugar de una pila de varas rotas, todo sigue aquí.
Sillas, mesas, lámparas...
...no deberían estar aquí, Nick.
Creí que dijiste que fuiste tú.
Dijiste que has estado agitando un martillo aquí por años.
Así es.
He estado intentando destruirla.
¡Nick, vamos!
Dile a tu amigo que corra tan rápido y tan...
...lejos cómo pueda.
¿Nicky?
Y corre con él, y nunca vuelvas.
¡Nick!
¡Hay unos chicos aquí afuera!
Vuelves aquí, y será la última cosa que por siempre...
...recordarás.
Vamos, vamos, vamos.
¡Están intentando matarnos!
¿Quién demonios son esos chicos?
¿Qué demonios son?
Vamos, vamos, vamos.
¿Ryan?
Sí.
¿Qué demonios ocurre?
¿Qué?
¿Qué te dijo él?
¡No dijo nada!
¿Qué le dijiste a él?
Aléjate de él.
Mira, no sé que está ocurriendo, ¿está bien?
¿Te dijo algo, o no?
Pateó.
¿Cuánto tienes?
Sí, lo suficiente para preguntarme que si que demonios estamos...
...haciendo aquí afuera.
¿Puedo?
Claro.
¿Sentiste eso?
Sabes, dicen que pueden sentir cosas ahí dentro.
Alegría, miedo...
...lo que sea que la madre esté sintiendo.
¡Dios!
Él de verdad trabajó en algo.
Bueno, ¿quizás sólo no le gustan los extraños?
¡Evie!
¿Qué?
¿Qué están diciendo?
¡Evie!
¿Qué?
¡Evie!
¡Entren al auto!
¿Qué demonios está ocurriendo?
¡Entren en la camioneta!
¡Entren al auto!
¡Entren en la camioneta!
¡Al diablo el auto!
¡Entren en la camioneta!
Vamos, vamos, vamos, vamos.
¡Vamos!
¡Mueve ésta maldita cosa!
¡Demonios!
¿Quiénes son?
¿Cómo se pusieron frente a nosotros?
¡Arrójalo!
¡Arrójalo, arrójalo!
¡Lo estoy intentando!
¿Qué demonios?
¿Dónde está Sam?
¿Dónde están todos?
El restaurante parece cerrado.
¿Lillith?
¿Hola?
¿Alguien está ahí?
¿Hola?
¿Alguien?
¿Qué estás mirando?
Me aseguraré de que Nick vuelva a la casa.
Tienes mi palabra.
Traeré a tus seguidores a la batalla.
Sí, Lucky.
No te preocupes.
Conseguiremos el 23.
Ascenderás.
Todos ascenderemos.
No, te dije.
En una carretera estatal lejos del viejo camino de la inundación.
Miren, solo íbamos pasando por Worthington, ¿está bien?
Es el asiento del Condado.
¿Y dónde estás?
¿Hola?
¡Dios!
No puedo estar conectado lo suficiente para hablar con alguien.
Olvídalo.
Lo intenté.
Ninguno de los teléfonos ha estado funcionando hoy.
Nick, ¿qué ocurrió ahí?
¿Qué ocurre?
¿Con Seth?
Claro, amigo.
Te dije, él intento asustarme, ¿está bien?
Él debe haber estado escondiendo algo.
Sí, mi primer sospecha son drogas.
Quiero decir, mira al chico.
Mira ese grupo de inadaptados.
Ni siquiera pueden caminar erguidos.
Sí, bueno, saben como arrojar una maldita hacha.
Él está haciendo algo ilegal afuera de esa casa.
Puedes apostarlo.
O él sólo es un maldito lunático que cree que el Estado...
...va a tomar su casa.
¡Dios mío!
¡Mierda!
¡Para!
¡Estoy pisando el freno!
Lamento eso.
¿Estás bien?
Sí.
¿Qué hiciste?
¿Nos paseaste en un maldito círculo?
¿De qué estás hablando?
Esa no puede ser la casa.
¿Entonces qué demonios es?
Dejamos la casa 30 millas atrás en...
...la dirección opuesta.
¿Nos trajiste en círculos y...
...no lo sabías?
¿Cómo?
Todos vimos las señales.
Nos estábamos dirigiendo al Sur.
La casa estaba al Norte.
¿Nick?
¿Nicky?
Huelo gasolina.
¿Qué?
Huelo gasolina.
Dios.
Está bien, está bien.
Vamos, vamos.
Déjame sacarte de aquí.
¿A dónde?
¿Dónde?
Dónde sea.
Sólo lejos de esta camioneta.
Tengo que sentarme.
Oye, ¿no era ese el chico aquel del restaurante, al que casi golpeamos...
...ahí arriba?
¿Arriba, dónde?
¿De qué demonios estás hablando?
Ni siquiera veo el camino por el cuál vinimos.
No, mira, él debe estar consiguiendo ayuda, ¿cierto?
Bueno, ¿no debería al menos uno de nosotros intentar volver al...
...camino para enseñarles dónde encontrarnos?
Él pateó.
Pero... eso es bueno, creo, ¿cierto?
Nick, siente.
No hay nadie alrededor del...
...bosque, al menos que pueda ver.
Y, la casa está vacía.
¿Qué?
¿Entraste?
No creí que pudiera ser la misma casa.
¿Y?
El mismo porche.
El mismo árbol.
El mismo león enfrente.
Lo juro, no conduje en círculo, al menos que...
...la casa esté siguiéndonos, yo no hice nada.
Lo siento.
Esto es grandioso, chicos.
Evie, Evie, todo estará bien, ¿de acuerdo?
Voy a arreglar esto.
¿Cómo?
Va a estar frío y oscuro pronto, y yo realmente...
...no me estoy sintiendo bien.
Necesitamos mantenerla caliente, Nick.
Necesitamos un refugio dónde ella pueda descansar mientras conseguimos ayuda.
¿Nick?
¿Estás seguro de que la casa está vacía?
Si eso es alguna especie de laboratorio de drogas, entonces...
...¿qué estamos haciendo?
No es nada como eso.
Te lo dije, está vacía.
¿Entonces por qué Seth estaba ahí con esos hacheros?
Nadie vive aquí, Evie, ¿está bien?
Créeme, nadie.
¿Alguien más está pensando lo mismo que yo?
¿Bosque, barranco, automóvil?
¿Entonces el coche pudiera aún estar estacionado ahí?
A menos que esos maniacos lo hayan desmenuzado.
Bueno, deberíamos probar y ver.
Vamos, jamás podremos hacerlo en la oscuridad.
Y Evie no puede hacerlo en ningún lugar en este momento.
Bueno, preferiría ir a ese bosque que quedarme dentro...
...de ese lugar.
¿En el mismo bosque dónde asesinaron a Sam?
¡Por favor, cállate!
No necesitamos estar repitiéndonoslo.
Nick, es cómo si estuvieras poniendo a todos...
...contra mí.
¿Cómo es que soy la única que cree que esto es una mala idea?
Oye, oye, oye, oye, oye.
No hay manera de que me quede ahí dentro.
Basta.
Mírame, ¿de acuerdo?
Escucha.
Encontraremos una habitación.
Esperaremos hasta que el Sol salga.
Eso es.
Eso es todo lo que hacemos, ¿de acuerdo?
¿Qué sucede si esos hombres vuelven?
Oye.
Mira eso.
¿Ves esa ventana?
Se observa todo el patio.
¿Está bien?
Oye, ven aquí.
Ven aquí.
Vamos, mira esta ventana.
Podemos ver el patio de a lado, ¿está bien?
Pondremos... pondremos un hombre en el porche trasero, uno en el...
...de enfrente, y veremos si alguien viene.
No después de la oscuridad, no lo haremos.
Vamos, Evie, ¿está bien?
No podemos arrastrarte a través del bosque esta noche.
Tenemos que mantenerte a ti y al bebé calientes y seguros hasta que--
No hagas esto solo por mí.
No lo hago.
Esto es lo mejor para todos.
¿Lo es?
¿No hay una parte en esto, Nick, en la que...
...quieras estar aquí?
¿No hay ninguna parte?
¿Qué es eso, exactamente?
¿Qué es eso que crees que va a ocurrir aquí...
...si resuelves esos acertijos?
Evie.
¿Ves esto?
¿Qué cosa?
¡Nicky!
¡Qué está ocurriendo!
¿Qué está ocurriendo, Nicky?
¡Nicky!
¡No!
¡Suéltame!
¡Ayuda!
¡Nicky!
¡Vuelve!
¡Nicky!
¡Nick!
¡Nicky!
¡Nicky, Nicky!
Nicky, despierta.
Nicky, por favor despierta.
Nick.
Nicky, mírame.
Nicky, despierta.
¿Nicky?
Ryan.
Ryan, despiértalo, despiértalo.
Nicky, mírame.
Nicky, despierta.
Bebé, bebé.
Despierta, Nicky.
Nicky, tienes que despertar.
Despierta, Nicky.
Bebé, despierta.
Entonces la buena noticia es que él sigue respirando...
...y tiene pulso regular.
¿Entonces por qué no despierta?
No lo sé.
Pero mira sus párpados.
Eso es el sueño REM.
Él está soñando.
Lillith dijo algo sobre que debemos volver...
...y entrar a la camioneta.
Vigílalo, ¿de acuerdo?
Oye.
Ya que decidiste no tener al bebé esta noche, quizás pueda...
...encontrar más velas.
¿Cuán callado puedes ser?
No.
Vuelvan a la casa.
Sabrán cuándo entrar.
Hola.
Es bueno verte con los ojos abiertos.
¿Cuánto estuve desmayado?
¿30 minutos?
¿Dónde está Ryo?
Él y Lillith fueron a la camioneta.
¿Qué ocurrió allí fuera?
Estabas tocando el árbol.
Ese árbol es un árbol para horca, Evie.
Justo cómo Seth dijo.
Unos de los cuerpos eran de la Guerra Civil.
¿Cómo vería a alguien quién ya está muerto?
¿Cómo vería a cualquiera?
No estaba tocando a una persona.
Tocaste el árbol.
¿Recuerdas haber tocado al bebé?
Dijiste que nunca quisiste tocarlo porque jamás...
...querías saber.
¿Qué viste?
¿Es algo malo?
¿Es lo qué te provocó la convulsión?
Todo lo que vi fue a nuestro bebé.
¿Y?
Y él quería salir.
Se tomaron bastante tiempo.
Está bien, Nicky.
Estás vivo y pateando, ¿no?
Es lo mismo que con todos.
Puedo surfear, pero no puedo hacer una llamada telefónica.
¿Qué ocurre?
Dime.
¿Decirte qué?
Porqué hueles así.
¿Oler a qué?
A sexo.
¿Qué eres, una especie de sabueso de pronto?
¿Lillith?
¡Tienes que estar bromeando, Ryo!
Fue ella, ¿de acuerdo?
No fui yo.
Ella se lanzó encima mío.
Estamos aquí afuera preocupados por si nuestras cabezas son...
...arrancadas por esos lunáticos.
¿Qué tienes?
¿Enojo o celos?
¡Ellos podrían haberte atacado!
¡Jamás me agarraste!
Agarré tu maldita chaqueta.
Es la única cosa que te he pedido, en todos estos...
...años que hemos sido amigos.
¿Qué ocurrió bajo ese árbol?
No lo sé.
Sé que viste algo.
¿Qué viste?
Oigan, entren aquí.
¡De prisa!
Hay algo grande en éste muro.
Creo que el árbol permitió a los bichos entrar en ellos.
Quiero decir--
¿Qué demonios fue eso?
Necesitamos una linterna.
Está bien.
¿Listo?
Oye, no vas a matarlo.
No puedo ver nada.
Vamos, lo estás torturando.
Nick, basta.
Esto es cruel.
Yo... ¿qué?
Solo quiero ver que es esto.
Bueno, no sabes qué es eso.
Podría ser... podría ser peligroso.
Atrás, atrás, atrás.
¿Qué vas a hacer?
¡Ryan!
¿Qué...
...joder?
¿Qué hicimos?
Apareció como una espinilla.
Dios.
No hay nada más ahí.
Santa, santa mierda.
Chicos, ¿no debería estar alguien afuera vigilando la casa?
Claro.
Ella está en lo correcto.
Tomaré la parte trasera.
Tomaré la parte de enfrente.
Nick, no quiero estar aquí.
Hablo en serio.
Tengo un muy mal presentimiento sobre esto.
Vamos.
Deberíamos estar dónde está tibio.
No deberíamos estar todos aquí.
Nicky.
Escóndete, te veo.
Estoy aquí abajo.
Mi pequeño Nicky.
Recuerdo cuando solía llamarte así.
¿Mamá?
¿Qué estás haciendo ahí?
Estamos atrapados aquí.
Tu padre, Nicky.
Él está atrapado aquí, también.
La puerta al sótano...
...necesitas abrirla.
¿De verdad eres mi madre?
Mírame.
No puedo.
Ya no soy hermosa.
¿Por qué?
¿Qué quieres decir?
Quiero decir, ¡dile a tu amigo que deje de abanicar ese...
...maldito bat!
Creo que estás mirando una puerta...
...que nunca se volverá a abrir.
No con esas raíces bloqueándola.
¿Quieres intentar esto?
Si, sin mencionar lo que está ahí abajo.
Lo sé.
Es la única habitación que jamás he dibujado.
Nunca pude.
A los 3.
1, 2, 3.
¿Qué están haciendo?
La cosa en los muros está ahí abajo.
¿Qué?
Solo quiero ver que está ahí abajo.
Ciérrala, ya.
¡Chicos!
¡Ahora, maldita sea!
¡Dios, relájate!
¡Oye!
¡Hacheros!
¡Hacheros en todos lados!
Están en todos lados.
Están por todo el lugar.
Es una locura.
Están por todos lados, solo mirando...
...cómo si estuvieran dormidos.
Están por todo el patio, cómo estatuas.
¿Dónde demonios vamos?
¿Dónde crees?
Sólo tenemos el sótano.
¡Vamos, vamos, vamos, vamos!
Es la puerta.
La puerta los activa.
¿Qué hacemos?
Para comenzar, nos alejamos de esa maldita puerta.
Vamos.
¿A dónde demonios vamos?
Supongo que vamos de nuevo al auto.
Querrás decir, si esperas que aún esté ahí.
No sueltes mi mano.
¡Corran!
¡Lo conseguiremos!
¡Vamos!
¡Nicky!
¡Evie, sigue!
¡Nicky!
¡No te detengas!
¡Vamos!
¡Nicky!
¡Oye!
¡Por aquí, idiota!
¡Oye!
¡Por aquí!
Oye.
¡Dios mío!
¡Entra!
¿Viste a Evie o Lillith?
Dios, tenía uno de ellos justo atrás de mí.
Intenté detenerlo, pero él ni siquiera me miro.
Ni siquiera sé que le ocurre a ellos.
Es Sam.
Ellos solo lo dejaron ahí.
¿Qué es eso?
¿Qué sucede con sus manos?
¿Qué es eso?
Eso no es piel, Ryo.
Eso no es piel.
¿Qué es esa cosa brillante?
Espera.
¿Qué demonios es eso, Ryo?
Eso no es Sam.
Esas...
...son las ropas de Sam.
Ese es el mismo árbol dónde Seth lo mató.
Entonces, ¿qué demonios sucede con él?
Sammael.
Así es cómo Seth lo llamó, ¿recuerdas?
Claro.
Y Sam, lo seguí corrigiendo cómo si...
...Seth supiera su verdadero nombre.
O sabía que era él.
Tenemos que encontrar a las chicas.
No, pero--
¿Qué estás haciendo?
Estoy haciendo una búsqueda por la palabra Sammael.
Vamos, tenemos que encontrar a las chicas.
Sammael.
S-A-M-M-A-E-L. Es un nombre de la Biblia.
Es una combinación de las palabras Hebreas "Sam," veneno,
y "ael" A-E-L, ángel.
Es un ángel del veneno.
"Sammael es uno de los ángeles originales del infierno.
Él es el demonio de la muerte, el asesino de Satanás.
Sammael puede venir en muchas formas, pero tradicionalmente...
...aparece como un pelirrojo."
Ahora tenemos que encontrar a las chicas.
Vamos.
Tenemos que dividirnos.
Podemos encontrar... podemos cubrir más terreno.
Lillith.
Aquí está un glosario de demonios.
El nombre de Lillith está aquí.
"Lillith es la hija de la noche.
Ella es la reina del infierno.
Conducida por su insaciable hambre, Lillith azota la Tierra,
seduciendo a los hombres, a menudo violándoles en sus sueños y...
...bebiendo su...
-...sangre." -Vamos.
Ryo, eso tiene que... eso tienen que ser tonterías.
"Durante la noche ella es la nefasta original del terror, robando...
...recién nacidos e incluso los no-natos de las madres embarazadas...
...y alimentándose de ellos."
¿Todo bien allá atrás?
¿Quién tiene las llaves?
¿Ryan o Nick?
Esa fue una grande.
¿Estás bien?
Cielos, él está, realmente moviéndose ahí dentro.
Quizás él sólo se está divirtiendo conmigo.
Claro.
Te acercas, y él comienza a hacer volteretas.
No, no, no, no, no quise--
No me refería a eso en mal modo.
No.
Estás en lo correcto.
Creo que lo molesté.
Vamos.
No sé que tengo.
Yo sólo...
...creo que asusto a los niños.
Incluso en el útero, aparentemente.
Ellos pueden sentir el estrés, ¿recuerdas?
Él siente todo lo que yo siento.
Eso es todo.
Él está...
...sólo está enloqueciendo por mi culpa.
Lillith, voltea.
Oye, lo digo en serio.
Dame tu mano.
Vamos, hazlo.
¿Ves?
Él no está pateando.
No eres tú.
Tranquila.
¡Alto!
¡Lillith!
¿Qué estás haciendo?
¿Joder, qué estás haciendo?
Todo está bien.
Ella es un demonio llamado Lillith.
Ella fue enviada a asesinar a tu hijo.
No puedes esperar a Nick.
Por ahora él se ha encontrado a la casa de nuevo.
¿De qué estás hablando?
Oye, no comprendo.
Lillith, Christoph, y Sammael.
3 demonios del infierno.
Su propósito era destruir al bebé y asegurarse de que Nick...
...encontrará el camino al sótano de la casa.
¿Destruir al bebé?
Lillith es la devoradora de la juventud.
Aquel que llamas Chris, él crea ilusiones, cómo...
...caminos que ves pero no están ahí, o pueblos que parecen...
...vacíos cuándo no lo están.
Ahora no sé dónde deberías ir, pero si quieres...
...que tu hijo viva, deja atrás a Nick y asegúrate...
...de estar lejos de aquí.
No, ¡espera!
No voy a dejar a Nick atrás.
¿Por qué Nick volvería a la casa?
Él no me dejaría.
La bestia tiene prohibido entrar al mundo humano.
Sólo su hijo humano puede invitarlo, y solamente durante...
...su cumpleaños número 23.
¿Por qué crees que él puede tocar a alguien, y ver...
...sus terribles muertes?
Porque Nick es el hijo de terribles muertes.
Y él jamás tendrá permitido invitar a su padre...
...a salir de ese sótano.
Estás equivocado.
No conoces a Nick.
No lo reconocerás, cuando revele quién es él, o quién...
...es su padre, o que él fue concebido para así él poder...
...invitar al infierno a la Tierra.
Ella encontró el camino al auto.
El sol saldrá en una hora, e incluso Ryan...
...encontrará la auto pista.
Pero tú...
...vamos, tienes que dejar de correr, Nick.
Porque siempre vas a terminar de vuelta aquí.
No tienes que temerle.
¿Qué demonios eres?
Vamos, Nick.
Esa es una gran pregunta.
¿Lo mismo que Sam?
Vinimos del mismo... lugar.
Teníamos un trabajo que hacer, Nick, y ese fue ver que encontrarás...
...el camino al sótano, justo como tu madre lo hizo, en el...
...día que fuiste concebido.
¿Eso realmente está aquí?
¿O es solo un sueño?
Con lo que en la casa está asentado, vas a tener...
...unas cuantas almas perdidas en los muros.
Y las cosas con hachas, ¿quiénes son ellos?
La... oposición.
Entonces ellos son los ángeles, y tú eres--
Gárgolas de Dios, es cómo los llamamos.
Creados para asustar a los espíritus malignos.
Seth los trajo para asustarte, para mantenerte alejado.
¿Yo soy un espíritu maligno?
Eres un chico abandonado, quién por 23 años ha sido...
...brutalizado por los cerdos ignorantes de este mundo, quiénes están...
...asustados de cualquiera que sea diferente.
Y está un hombre muy especial atrapado bajo la casa, quién...
...comprende lo que tu vida ha sido.
Habla con él.
Eso es todo lo que quiere.
Eso es todo lo que quieres, ¿no?
Ellos no pueden lastimarte.
Te hubieran asesinado hace mucho tiempo si pudieran.
Nos encargaremos de ellos.
Esta lucha comenzó hace mucho, Nick.
Vamos.
Habla con tu padre.
¡Hazlo!
Oye.
¡Oye!
Soy yo, Evie.
No grites.
No hagas ningún ruido, ¿de acuerdo?
¿Has estado deambulando toda la noche?
Tenemos que ir a la casa.
Tenemos que encontrar a Nick.
Nick no está en la casa, Evie.
Él está ahí, Ryo.
Y nos necesita.
¿Por qué Nick estaría en la casa?
¡Dios mío!
Tenemos que volver, Eve.
¡Evie!
Volvamos.
Tenemos que entrar.
Nick no va a estar aquí.
Ellos sacaron sus corazones.
¡Vamos, andando!
¡No!
¡Oye, oye, oye!
¡Vamos!
¿A quién engañamos, Eve?
¿Siquiera queremos ver si Nick está ahí dentro?
Ryan, él puede estar herido.
Está bien.
Sólo somos nosotros.
Nicky, soy yo y Evie.
Míranos, Nicky.
¿Qué te hicieron?
¿Qué te hicieron, Nicky?
Estás herido, amigo.
Tenemos que--
¡No me toques!
Nicky, estás sangrando.
Aléjense de mí.
Déjenme respirar, ¿está bien?
De acuerdo.
¿Qué te hicieron?
Pregunté si eso era mi padre, y él...
...él dijo que sí.
No, Nicky--
Y yo dije que sí.
Y eso entro.
Y Seth y todas esas cosas ahí afuera...
...intentaron detenerlo.
¡Ellos intentaron detenerme!
Dios santo.
Nick.
Nuestro bebé.
Yo vi a nuestro bebé.
¿Qué viste?
Lo vi cuando tenía 20.
¿Qué viste?
Dime.
Estaré atrapado dentro hasta que consigo 3 más.
Dios mío, Evie.
Dios mío.
¿Qué?
Aléjate.
Evie, no corras.
Aléjate de--
2 más para salir.
Ya despertaste.
Estás llena de analgésicos, cariño.
No intentes moverte.
Entraste en labor de parto y tuviste a tu bebé.
¿No recuerdas?
Bueno, él está en buena forma.
Vayamos a ver a mamá.
Ahí está mamá.
¿Cómo llegué aquí?
¿No recuerdas al hombre que te trajo?
Ya está despierta.
4 AÑOS DESPUÉS
Sí, ¿viste la imagen?
¿Te gustó?
Claro, eso es parte del cambio.
Claro, lo estamos haciendo bien.
Mucho más seguro ahora.
No, no, no, no.
No, están siendo vigilados todo el tiempo.
Ellos nunca conseguirán salir de ahí.
Ellos nunca van a encontrar la casa.
Destruí el testamento y las escrituras.
Ahora, sobre la puerta, haz una ventana.
Dibuja una ventana redonda.
Buen chico.